TEF Canada ou TCF Canada : lequel choisir pour Entrée express ?

TEF Canada ou TCF Canada : pour Entrée express, IRCC accepte les deux tests de français au même titre. Aucun ne rapporte plus de points que l'autre : seul compte le niveau NCLC obtenu dans chacune des quatre compétences. Choisissez donc le test dont le format vous convient et dont une date est disponible avant votre échéance.

Cette page compare les deux tests sans parti pris : ce qu'IRCC exige, comment chaque note est convertie en NCLC, ce qui change pour le candidat, et comment décider. Easy Learn, centre agréé CCI Paris Île-de-France à Clichy, fait passer le TEF Canada, pas le TCF Canada : nous ne donnons donc aucun prix ni aucune date pour le TCF. Sources : canada.ca (IRCC), pages « Examens linguistiques, Entrée express » et « Entrée express : résultats d'examen linguistique », toutes deux mises à jour le 16 octobre 2026 et consultées le 29 octobre 2026. Les règles d'immigration changent : vérifiez toujours sur canada.ca avant de réserver.

TEF Canada ou TCF Canada : la réponse en 6 points

Question	TEF Canada	TCF Canada
Accepté par IRCC pour Entrée express ?	Oui	Oui
Qui conçoit le test ?	Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France)	France Éducation international
Compétences évaluées	Les 4 : compréhension écrite et orale, expression écrite et orale	Les 4 : compréhension écrite et orale, expression écrite et orale
Échelle des notes	Note par épreuve, colonne « Équivalence ancien score » à saisir	Compréhensions notées jusqu'à 699, expressions notées sur 20
Durée de validité pour IRCC	Moins de 2 ans au profil et au dépôt de la demande	Moins de 2 ans au profil et au dépôt de la demande
Points dans le classement	Identiques à NCLC égal	Identiques à NCLC égal

En clair, IRCC ne préfère aucun des deux. Un NCLC 7 obtenu au TEF Canada vaut exactement un NCLC 7 obtenu au TCF Canada. La vraie question n'est donc pas « lequel est le meilleur », mais « lequel me permettra d'atteindre mon niveau NCLC à temps ».

Ce qu'IRCC demande, quel que soit le test

Pour Entrée express, canada.ca liste deux tests approuvés pour le français : le TEF Canada et le TCF Canada. Les mêmes règles s'appliquent aux deux.

• Les quatre compétences. Le résultat doit couvrir la compréhension écrite, la compréhension orale, l'expression écrite et l'expression orale.
• Un niveau par compétence. Chaque note est convertie en niveau NCLC séparément. Le minimum du programme s'applique à chacune.
• Moins de 2 ans. Le résultat doit avoir moins de 2 ans à la création du profil et encore au dépôt de la demande de résidence permanente.
• Une saisie exacte. Les notes saisies dans le profil doivent être celles de l'attestation. Une erreur peut entraîner un refus.

Attention aux homonymes : le TEF IRN et le TCF IRN servent aux démarches françaises (titre de séjour, naturalisation). Ils ne sont pas acceptés par IRCC. Pour le Canada, il faut la version « Canada » du test.

Comment chaque test est converti en NCLC

Les deux tests n'ont pas la même échelle de notes. IRCC publie donc une grille de conversion pour chacun. Voici les seuils à atteindre pour les niveaux les plus demandés, tels que lus sur canada.ca le 29 octobre 2026 (page mise à jour le 16 octobre 2026).

Niveau NCLC	Compétence	TEF Canada (Équivalence ancien score)	TCF Canada
9	Compréhension écrite	248 à 262	524 à 548
9	Compréhension orale	298 à 315	523 à 548
9	Expression écrite	371 à 392	14 à 15
9	Expression orale	371 à 392	14 à 15
7	Compréhension écrite	207 à 232	453 à 498
7	Compréhension orale	249 à 279	458 à 502
7	Expression écrite	310 à 348	10 à 11
7	Expression orale	310 à 348	10 à 11
5	Compréhension écrite	151 à 180	375 à 405
5	Compréhension orale	181 à 216	369 à 397
5	Expression écrite	226 à 270	6
5	Expression orale	226 à 270	6

Source : canada.ca, « Entrée express : résultats d'examen linguistique », consulté le 29 octobre 2026. Avant de vous fier à un chiffre, comparez avec la page canada.ca et avec le niveau NCLC imprimé sur votre attestation : en cas d'écart, ce sont eux qui comptent. Pour la grille complète du TEF Canada, de NCLC 4 à 10, lisez notre page sur le score TEF Canada et sa conversion en NCLC.

Ce que ce tableau change pour vous

Au TCF Canada, les expressions écrite et orale sont notées sur 20. Un point de plus ou de moins peut faire changer de niveau NCLC : 11 donne NCLC 7, 12 donne NCLC 8. Au TEF Canada, chaque niveau couvre une plage de points plus large, mais la logique est la même. Dans les deux cas, c'est la compétence la plus faible qui décide de votre admissibilité.

Ne comparez jamais une note TEF et une note TCF directement. Un 300 au TEF et un 300 au TCF ne veulent rien dire l'un par rapport à l'autre. Seul le niveau NCLC permet de comparer.

Ce qui change vraiment pour le candidat

Les deux tests mesurent les mêmes compétences pour le même usage. Les différences tiennent au format, à l'organisation et à vos habitudes.

Le format des épreuves

Le TEF Canada comprend quatre épreuves passées le même jour : compréhension écrite (40 questions, 60 minutes), compréhension orale (40 questions, 40 minutes), expression écrite (2 sujets, 60 minutes) et expression orale (2 sujets, 15 minutes face à un examinateur). Source : livret TEF 2026, Le français des affaires. Le TCF Canada évalue les mêmes quatre compétences, avec son propre nombre de questions, ses propres durées et ses propres consignes : consultez France Éducation international, qui conçoit ce test, pour le détail à jour.

La façon de répondre

Certains candidats préfèrent un format plutôt qu'un autre parce qu'ils l'ont déjà pratiqué. Si vous avez déjà passé un TEF en France, par exemple pour un titre de séjour, vous connaissez la logique des épreuves. Si vous avez déjà préparé un TCF, l'inverse est vrai. Cette familiarité compte plus qu'une supposée « facilité » de l'un ou de l'autre : aucune source fiable ne permet de dire qu'un test est plus facile.

Les dates disponibles

C'est souvent le critère décisif. Si votre profil doit être créé ou mis à jour avant une date précise, prenez le test dont une session est disponible assez tôt. Le délai de transmission de l'attestation vous est indiqué à l'inscription : tenez-en compte et gardez une marge.

Le prix

Chez Easy Learn, le TEF Canada coûte 290 € en semaine et 300 € le samedi ou le dimanche, pour les quatre épreuves le même jour. Pour le TCF Canada, renseignez-vous directement auprès d'un centre qui le fait passer : nous n'en communiquons pas le prix.

Comment choisir : 5 questions à vous poser

Question	Si oui
Avez-vous déjà passé ou préparé un des deux tests ?	Gardez le même : vous connaissez déjà les consignes
Votre échéance est-elle proche ?	Prenez le test dont une date est disponible le plus tôt
Ne pouvez-vous vous libérer que le week-end ?	Choisissez un centre qui ouvre des sessions le samedi ou le dimanche
Votre point faible est-il l'expression écrite ou orale ?	Entraînez-vous sur des sujets du format choisi avant de réserver
Votre projet vise-t-il le Québec ?	Vérifiez d'abord les exigences du Québec, qui peuvent viser un autre test

Le meilleur choix est celui qui vous permet d'obtenir le bon NCLC dans les quatre compétences, à temps, sans repasser le test. Commencez par le test de niveau gratuit pour savoir si vous êtes proche de votre objectif.

Quel niveau NCLC viser selon votre programme

Le minimum est le même avec le TEF Canada ou le TCF Canada. Voici ceux publiés sur canada.ca, consultés le 28 octobre 2026, lorsque le français est la première langue de votre dossier.

Programme	Niveau minimal en français
Travailleurs qualifiés (fédéral), Entrée express	NCLC 7 dans les 4 compétences
Expérience canadienne, emploi TEER 0 ou 1	NCLC 7 dans les 4 compétences
Expérience canadienne, emploi TEER 2 ou 3	NCLC 5 dans les 4 compétences
Métiers spécialisés (fédéral)	NCLC 5 à l'oral (expression et compréhension), NCLC 4 à l'écrit

Ces minimums ouvrent l'accès au programme. Dans Entrée express, ce sont ensuite les points du Système de classement global qui départagent les candidats. Selon canada.ca (critères du SCG, consulté le 28 octobre 2026), NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences en français rapporte 25 points supplémentaires, ou 50 points avec au moins le niveau 5 dans les quatre compétences en anglais. Ces points sont les mêmes que le résultat vienne du TEF Canada ou du TCF Canada.

Trois profils, trois choix

Infirmier déjà passé par le TEF. Moussa a passé un TEF IRN en France il y a trois ans pour son titre de séjour. Ce résultat ne vaut rien pour IRCC, mais il connaît les quatre épreuves. Il choisit le TEF Canada, refait des exercices du même format pendant trois semaines et réserve une session en semaine.

Analyste avec une échéance serrée. Inès doit mettre à jour son profil avant la fin de validité de son ancien résultat. Elle compare les dates disponibles et réserve la première session qui lui laisse une marge pour recevoir l'attestation. Pour elle, la date compte plus que le nom du test.

Couple qui travaille en semaine. Thomas et Awa ne peuvent pas poser de jour de congé. Ils cherchent une session le samedi, passent le TEF Canada le même jour, et utilisent chacun leurs points de langue dans le profil commun. Le tarif week-end est de 300 € par personne.

Se préparer, quel que soit le test

Les deux tests récompensent les mêmes réflexes : lire vite et juste, écouter en repérant les informations clés, écrire un texte organisé, parler avec aisance sur un sujet argumentatif.

Compétence	Ce qui fait perdre des points	Exercice utile
Compréhension écrite	Le manque de temps	Une série chronométrée par jour, question lue avant le document
Compréhension orale	La perte d'attention en fin d'épreuve	Écouter des annonces et des débats, noter chiffres, lieux et intentions
Expression écrite	Un texte désorganisé ou hors sujet	Un plan en 3 parties, puis relire accords et connecteurs
Expression orale	Le stress et les réponses trop brèves	S'enregistrer 10 minutes par jour sur des sujets argumentatifs

Pour voir un exemple commenté de chaque épreuve du TEF Canada, consultez nos exemples TEF Canada pour s'entraîner gratuitement. Ces exemples sont inspirés du format observé : ils ne préjugent pas du résultat.

Calendrier type, de la décision au profil

Étape	Action
Semaine 1	Vérifier le NCLC exigé par votre programme, faire le test de niveau, choisir le test et réserver
Semaines 2 à 4	Travail ciblé sur la compétence la plus faible, une simulation complète par semaine
Jour de l'examen	Pièce d'identité identique à l'inscription, arrivée en avance
Réception de l'attestation	Relever la note et le niveau NCLC de chaque compétence
Profil Entrée express	Saisir le nom du test, la date, les quatre notes et le numéro d'attestation
Tous les 6 mois	Vérifier que le résultat aura encore moins de 2 ans au dépôt de la demande

Les erreurs fréquentes

• Réserver un TEF IRN ou un TCF IRN au lieu de la version Canada.
• Croire qu'un test « vaut plus » que l'autre : à NCLC égal, les points sont identiques.
• Comparer des notes TEF et TCF sans passer par le NCLC.
• Au TEF Canada, saisir la note « Score / 699 » au lieu de « Équivalence ancien score ».
• Regarder la moyenne au lieu de la compétence la plus faible.
• Oublier la validité de 2 ans au moment du dépôt de la demande.
• Confondre exigences fédérales et québécoises : pour le Québec, lisez les différences entre TEF Canada et TEF Québec.

Passer le TEF Canada chez Easy Learn

Le centre Easy Learn est agréé par la CCI Paris Île-de-France pour le TEF Canada. Les quatre épreuves ont lieu le même jour, six jours sur sept, week-end compris. Tarif : 290 € en semaine, 300 € le samedi ou le dimanche. Les dates et les places restantes sont sur le calendrier des sessions. Pour le format, l'inscription et le déroulé complet, consultez la page pour passer le TEF Canada.

Accessibilité

Easy Learn peut adapter ses modalités d'accueil et d'organisation aux besoins des personnes en situation de handicap, après échange préalable avec le référent handicap. Contactez le centre avant de réserver pour en parler.

Venir au centre d'examen

Le centre Easy Learn est au 5 rue du 8 mai 1945, 92110 Clichy, à 5 minutes à pied du métro Mairie de Clichy (ligne 13). La station Porte de Clichy (lignes 13 et 14, RER C) est à 15 minutes à pied. Téléphone : 01 89 62 60 66.

Depuis	Itinéraire	Durée indicative
Paris centre, Châtelet	Métro 14 jusqu'à Porte de Clichy, puis 15 min à pied	25 à 30 min
Gare Saint-Lazare	Métro 13 direction Asnières-Gennevilliers jusqu'à Mairie de Clichy	15 à 20 min
Saint-Denis	Métro 14 jusqu'à Porte de Clichy, puis 15 min à pied	25 à 35 min
La Défense	RER A ou Transilien L jusqu'à Saint-Lazare, puis métro 13	30 à 40 min

Arrivez 15 minutes avant l'heure de convocation pour le contrôle d'identité. Pages locales : le TEF Canada à Clichy et le TEF Canada depuis Paris.

Questions fréquentes