Score TEF Canada : convertir ses notes en NCLC pour Entrée express

Pour Entrée express, IRCC ne lit pas votre score TEF Canada tel quel : il convertit la note de chaque épreuve (colonne « Équivalence ancien score » de l'attestation) en niveau NCLC, de 1 à 12, puis compare ce niveau au minimum de votre programme, par exemple NCLC 7 dans les quatre compétences pour les travailleurs qualifiés (fédéral).

Cette page explique comment lire votre attestation, quelle note correspond à quel niveau NCLC, quel niveau viser selon votre projet et comment le français pèse dans le score d'Entrée express. Le centre Easy Learn, agréé CCI Paris Île-de-France, fait passer le TEF Canada à Clichy, mais cette page vaut pour tout candidat, où qu'il passe le test. Sources : canada.ca (IRCC), page « Entrée express : résultats d'examen linguistique », mise à jour le 16 octobre 2026 et consultée le 29 octobre 2026 ; page des critères du Système de classement global consultée le 28 octobre 2026. Les règles d'immigration changent : vérifiez toujours sur canada.ca avant de déposer votre profil.

Score TEF Canada et NCLC : ce qu'il faut comprendre en 5 points

Question	Réponse courte
Quelle note saisir dans le profil Entrée express ?	La note de la colonne « Équivalence ancien score », une par compétence
Et la colonne « Score / 699 » ?	À ne pas saisir : IRCC indique qu'elle n'est pas compatible avec son système
Qui fait la conversion en NCLC ?	IRCC, selon la grille publiée sur canada.ca ; l'attestation indique aussi le niveau NCLC obtenu par épreuve
Le niveau est-il global ?	Non : chaque compétence a son propre niveau NCLC, et le minimum du programme s'applique à chacune
Combien de temps le résultat compte-t-il ?	Il doit avoir moins de 2 ans à la création du profil et au dépôt de la demande de résidence permanente

Une seule erreur de saisie peut coûter cher : canada.ca précise qu'une demande peut être refusée si les notes saisies ne sont pas les bonnes. Recopiez chaque chiffre exactement comme il figure sur l'attestation.

Lire son attestation TEF Canada

Après l'examen, Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France) corrige les épreuves et émet l'attestation de résultats. Pour chaque compétence, elle présente plusieurs informations. C'est là que beaucoup de candidats se trompent.

Les colonnes à connaître

• Score / 699 : la note sur l'échelle actuelle du TEF. Utile pour vous situer, mais IRCC demande de ne pas la saisir dans le profil Entrée express.
• Équivalence ancien score : la note sur l'ancienne échelle, par compétence. C'est elle que vous saisissez dans votre profil.
• Niveau NCLC : le niveau canadien correspondant pour chaque épreuve, calculé selon la grille d'IRCC.
• Numéro d'attestation : à saisir si le formulaire en ligne le demande, avec le code demandé.

Un conseil simple : photographiez l'attestation dès réception et gardez le PDF dans le même dossier que votre passeport numérisé. Vous en aurez besoin pour le profil, puis pour la demande.

Le cas des tests passés entre décembre 2023 et mai 2024

Selon canada.ca, la CCI a modifié temporairement le calcul des niveaux NCLC pour les tests TEF Canada passés entre le 11 décembre 2023 et le 6 mai 2024, puis est revenue à la grille d'Entrée express. Si vous êtes concerné et que vos notes ont changé, IRCC demande de mettre à jour votre profil. Si ce test a plus de 2 ans, il n'est de toute façon plus utilisable.

Tableau de conversion TEF Canada vers NCLC

Voici la grille d'équivalence publiée par IRCC pour Entrée express, telle que lue sur canada.ca le 29 octobre 2026 (page mise à jour le 16 octobre 2026). Les notes sont celles de la colonne « Équivalence ancien score ». Avant de vous fier à un chiffre, comparez toujours avec la page canada.ca et avec le niveau NCLC imprimé sur votre attestation : en cas d'écart, ce sont eux qui comptent.

Niveau NCLC	Compréhension écrite	Compréhension orale	Expression écrite	Expression orale
10 et plus	263 à 300	316 à 360	393 à 450	393 à 450
9	248 à 262	298 à 315	371 à 392	371 à 392
8	233 à 247	280 à 297	349 à 370	349 à 370
7	207 à 232	249 à 279	310 à 348	310 à 348
6	181 à 206	217 à 248	271 à 309	271 à 309
5	151 à 180	181 à 216	226 à 270	226 à 270
4	121 à 150	145 à 180	181 à 225	181 à 225

Source : canada.ca, « Entrée express : résultats d'examen linguistique », consulté le 29 octobre 2026.

Comment lire ce tableau

Chaque compétence se lit séparément. Prenons un candidat qui obtient 215 en compréhension écrite, 290 en compréhension orale, 320 en expression écrite et 300 en expression orale. Il a NCLC 7 en compréhension écrite, NCLC 8 en compréhension orale, NCLC 7 en expression écrite, mais NCLC 6 en expression orale.

Pour un programme qui exige NCLC 7 dans les quatre compétences, ce candidat n'est pas admissible avec ce résultat, même si sa moyenne paraît bonne. Il lui manque 10 points en expression orale. C'est le piège le plus fréquent : c'est la compétence la plus faible qui décide.

Quel niveau NCLC viser selon votre programme

Le minimum dépend du programme. Voici ceux publiés sur canada.ca, consultés le 28 octobre 2026, lorsque le français est la première langue de votre dossier.

Programme	Niveau minimal en français
Travailleurs qualifiés (fédéral), Entrée express	NCLC 7 dans les 4 compétences
Expérience canadienne, emploi TEER 0 ou 1	NCLC 7 dans les 4 compétences
Expérience canadienne, emploi TEER 2 ou 3	NCLC 5 dans les 4 compétences
Métiers spécialisés (fédéral)	NCLC 5 à l'oral (expression et compréhension), NCLC 4 à l'écrit
Citoyenneté canadienne (18 à 54 ans)	Niveau 4 en expression et compréhension orales

Ces minimums ouvrent l'accès au programme. Ils ne suffisent pas toujours pour être invité : dans Entrée express, ce sont les points du classement qui départagent les candidats. Viser au-dessus du minimum est souvent utile.

Le français dans le score d'Entrée express

Le Système de classement global (SCG, appelé CRS en anglais) attribue des points à plusieurs facteurs : âge, études, expérience, et compétences linguistiques. Plus votre niveau NCLC est élevé dans chaque compétence, plus vous gagnez de points de langue. Nous ne recopions pas ici le barème détaillé : il change et il dépend de votre situation (avec ou sans conjoint). Utilisez l'outil de calcul du SCG sur canada.ca.

Les points supplémentaires pour le français

Selon canada.ca (critères du SCG, consulté le 28 octobre 2026), un candidat qui obtient NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences en français reçoit 25 points supplémentaires, ou 50 points s'il a aussi au moins le niveau 5 dans les quatre compétences en anglais. Pour un candidat déjà bilingue, passer le seuil NCLC 7 dans chaque épreuve peut donc changer son classement.

Le conjoint compte aussi

Si vous déposez un profil avec un époux ou un conjoint de fait, ses compétences linguistiques peuvent aussi rapporter des points (canada.ca, critères du SCG). Dans un couple francophone, il est souvent logique que les deux passent le TEF Canada.

Trois profils, trois objectifs de score

Ingénieure, travailleuse qualifiée. Salma vise Entrée express avec le français comme première langue. Son test de niveau montre un oral solide mais un écrit fragile. Son objectif : 310 au moins en expression écrite et en expression orale, 207 en compréhension écrite, 249 en compréhension orale, soit NCLC 7 partout. Elle consacre deux semaines entières à l'expression écrite.

Cuisinier, métiers spécialisés. Karim vise le programme des métiers spécialisés. Il lui faut NCLC 5 à l'oral et NCLC 4 à l'écrit. Il vérifie dans le tableau : 181 en compréhension orale, 226 en expression orale, 121 en compréhension écrite et 181 en expression écrite au minimum. Il passe le test sans attendre, puis prévoit de le repasser plus tard pour gagner des points.

Couple bilingue, profil commun. Julien parle anglais à un bon niveau. Avec NCLC 7 en français dans les quatre compétences et NCLC 5 en anglais, il peut obtenir les 50 points supplémentaires. Sa conjointe passe aussi le test le même jour pour ajouter ses propres points de langue. Ils réservent deux places sur une session du week-end.

Combler l'écart avant l'examen

Si votre niveau estimé est juste sous le seuil, quelques semaines ciblées peuvent suffire. Commencez par le test de niveau gratuit pour savoir où vous en êtes, puis travaillez la compétence la plus faible en priorité.

Compétence	Ce qui fait perdre des points	Exercice utile
Compréhension écrite	Le temps : 40 questions en 60 minutes	Une série chronométrée par jour, question lue avant le document
Compréhension orale	La perte d'attention en fin d'épreuve	Écouter des annonces et des débats, noter chiffres, lieux et intentions
Expression écrite	Un texte désorganisé ou trop court	Un plan en 3 parties, puis relire accords et connecteurs
Expression orale	Le stress et les réponses trop brèves	S'enregistrer 10 minutes par jour sur des sujets argumentatifs

Pour voir un exemple commenté de chaque épreuve, consultez nos exemples TEF Canada pour s'entraîner gratuitement. Les durées des épreuves sont fixes : 60 minutes en compréhension écrite, 40 en compréhension orale, 60 en expression écrite et 15 en expression orale (livret TEF 2026, Le français des affaires).

Calendrier type, du test au profil

Étape	Action
Semaine 1	Vérifier le NCLC exigé par votre programme, faire le test de niveau, réserver la session
Semaines 2 à 4	Travail ciblé sur la compétence la plus faible, une simulation complète par semaine
Jour de l'examen	Pièce d'identité identique à l'inscription, quatre épreuves le même jour
Réception de l'attestation	Relever la colonne « Équivalence ancien score » et le niveau NCLC de chaque épreuve
Profil Entrée express	Saisir les quatre notes et le numéro d'attestation, simuler le score avec l'outil de canada.ca
Tous les 6 mois	Vérifier la date de validité : le résultat doit avoir moins de 2 ans au dépôt de la demande

Le délai de transmission de l'attestation vous est indiqué à l'inscription. Ne fixez pas une échéance canadienne trop proche de la date d'examen.

Les erreurs qui coûtent des points

• Saisir la note « Score / 699 » au lieu de « Équivalence ancien score ».
• Regarder la moyenne au lieu de la compétence la plus faible.
• Viser le minimum du programme sans simuler le classement : le minimum ne suffit pas toujours pour être invité.
• Oublier que le résultat doit être valide à la fois au profil et au dépôt de la demande.
• Réserver un TEF IRN au lieu d'un TEF Canada : le TEF IRN sert aux démarches françaises, pas à IRCC.
• Confondre TEF Canada et TEF Québec : pour un programme québécois, lisez les différences entre TEF Canada et TEF Québec.

Passer le TEF Canada : prix et sessions

Chez Easy Learn, le TEF Canada coûte 290 € en semaine et 300 € le samedi ou le dimanche, pour les quatre épreuves le même jour. Les sessions ont lieu six jours sur sept. Les dates et les places restantes sont sur le calendrier des sessions. Pour tout savoir sur l'examen, son format et l'inscription, consultez la page pour passer le TEF Canada.

Accessibilité

Easy Learn peut adapter ses modalités d'accueil et d'organisation aux besoins des personnes en situation de handicap, après échange préalable avec le référent handicap. Contactez le centre avant de réserver pour en parler.

Venir au centre d'examen

Le centre Easy Learn est au 5 rue du 8 mai 1945, 92110 Clichy, à 5 minutes à pied du métro Mairie de Clichy (ligne 13). La station Porte de Clichy (lignes 13 et 14, RER C) est à 15 minutes à pied. Téléphone : 01 89 62 60 66.

Depuis	Itinéraire	Durée indicative
Paris centre, Châtelet	Métro 14 jusqu'à Porte de Clichy, puis 15 min à pied	25 à 30 min
Gare Saint-Lazare	Métro 13 direction Asnières-Gennevilliers jusqu'à Mairie de Clichy	15 à 20 min
Saint-Denis	Métro 14 jusqu'à Porte de Clichy, puis 15 min à pied	25 à 35 min
La Défense	RER A ou Transilien L jusqu'à Saint-Lazare, puis métro 13	30 à 40 min

Arrivez 15 minutes avant l'heure de convocation pour le contrôle d'identité. Pages locales : le TEF Canada à Clichy et le TEF Canada depuis Paris.

Questions fréquentes